翡翠原石的买卖是珠宝界最神秘的一种交易，它的神秘就在这“赌”字上。

所谓赌石，就是因为翡翠开采出来，外表会有一层风化皮包裹着，一般仅从外表并不能一眼看出翡翠原石的“庐山”真面目，也没有一种仪器能透过这层外壳判断出其内是“宝玉”还是“败絮”。

在不知道其内部的情况下就对其进行交易和买卖，就叫做赌石。

因此，原石买卖的风险很大，也很“刺激”，故称“赌”。