因为纪灵要从刘勋手中夺取庐江兵权，刘勋因此干脆一不做二不休，设下刀斧手伏杀纪灵，同时强行拥立袁耀为皇帝，自领为大将军。

本来孙策对于庐江郡的兵锋甚锐，刘勋希望能够借助称帝的名号振作庐江军的士气。

“哈哈哈！”

孙策在兵帐中大笑不已，恰好这时周瑜走了进来：“伯符，笑什么呢？”

“公瑾，刘玉卿在豫州大败张勋，袁公路听说之后仓皇出逃，却不料半道病死。”孙策笑道：“纪灵等人护送着袁耀小儿逃到庐江，刘勋拥立袁耀为皇帝，自命为大将军。”