因为《远古世界》是一个十一个国家联合研制成功的世界型网络游戏。

但游戏商考虑到，不是所有人都会懂外语，于是就制定了一个游戏人物名称的规则。

属于这十一个国家的游戏玩家，在注册本国游戏名称之后，系统会自动产生其他十国语言的游戏名称，这些名称是根据玩家的注册名称翻译优化而来，也是唯一的，并与玩家注册名绑定。

这样，假如萧何见到一个山姆国玩家，山姆国看到的萧何的人物名称，就是萧何注册的时候，同时产生的山姆国游戏名称，而萧何看到的山姆国玩家的游戏名称，则是该玩家注册的时候，同时产生的天朝游戏名称。