这香舟船头，一个少女走了出来，他一身白衣，当真灵动如仙庭侍婢一般，巧笑嫣然，道：

“侬多才巨，快作诗来，碧馨姊姊说无事体，何不对水来？”

她说的乃是吴侬软语，意思是：“你们当中多有大才，快快作诗来听，碧馨姐姐说怕你们没有做诗的物事，你们为何不以水为题材？”

“阿妹，我们若不做诗，忒不扫兴，愿听你说竞制。”

岸上，也有公子用吴侬软语回应，意思是：“姑娘，我们如果不作诗，很扫兴，但你先说把竞赛的制度说来听。”