李自奇想了想，说道：“本号目前是没有斩首记功的规定的，但我们这边的情况特殊，所以，我先越俎代庖定一下，各曲与往日一样，还是只论破敌之功，不论斩首之获，日本人这边，作为火铳手击杀的，不准他们斩首报功，太刀队这边上阵击杀的，每一颗给杂粮一石或白银一钱（永乐钱一百文）。”

翻译把赏格记下后，自去跟日本人宣布了。