孙翊带兵追到谷口，见张飞带兵拦住，大骂刘备丧家之犬。

张飞大怒，出马与孙翊厮杀，两人自午时战到黄昏，八十余合不分胜负，看看天色不早，只好各自罢兵。

孙翊见刘备溜之大吉，并未再继续追赶，退回弘农招降各县，筹备粮草整顿兵马，等天晴之后配合孙策杀入关中。

刘备败走弘农之时，孙策已在河东整顿人马，全面调兵，三路渡河直取关中。