而在翠娥此处，则是因为辗转于各宫之中，需要避嫌，皇长子想见却见不到的那一个。

彼时，在秀女终选之日上，给吴五莲赠马蹄栗蓉糕的翠娥，正在坤宁宫中做宫女，也曾照顾过在坤宁宫住了几年的皇长子——分食马蹄栗蓉的出处就源于此。

两人的时候虽谈不上互生情愫，但在其他翊坤宫宫人对皇长子颇有成见之时，唯独翠娥愿意尽心尽力伺候年纪尚小、命运却多舛的皇长子，由此也获得了他不少好感。自此以姐弟相称，都有感生活之苦，需食些甘味聊以度日——这也是只要一有机会，皇长子就会多要些马蹄栗蓉糕带在身边的缘故。