这部曾在90年代亮相的动画，中二的念咒、中二的台词对少年观众群体来说，具有致命的吸引力。

同时这也是为数不多的几部，翻译和主题曲直接干翻原作的作品。

举个例子，原作中，光能使者叫地之魔动王，武器叫地魔动王之剑，风暴使者叫风之魔动王，武器叫风魔动王之弓，波涛使者叫水之魔动王，武器叫水魔动王之枪，而在国语版本翻译具备更多的意义，看看差距：