“而大嫂肯定想她的老公啊，任何时刻都在想，有一天大嫂在看书，但并没有心思真个地看书，而是想着她的老公。”

“这个时候，她小姑子，也可叫小妹，她小妹看到了她这看书不认真的样子人，突然灵机一动，打趣她大嫂一番。”

“于是上联脱口而出：大嫂翻书心想汉。”

“意思就是在大嫂虽然在翻着书，但心里却在想着汉子，也就是想着她的老公。”