“好，”我点头答应，“但也确实只能按字面意思来翻译了。”

我逐字逐句把这整段文字翻译成现代风味，大体的意思其实不难。

儒骏写的是——“成契这种事，不能偏听偏信。有关神魔的说法，也不能随便相信。生不同衾死同穴这样的约定，更不能胡乱理解。但是两人同心协力的誓言，是万万不可违背的。这次我们不过是巧合遇到了（某个东西），何必去深究这东西的来历呢？你——大概是指翎姬——要是受了蛊惑，可能会引发什么灾祸吧。受苦受难整整十个月，终于在某一天把一切都确定下来。如果真的是灾祸，岂不是害得你自己沦落了？到时候，妖邪缠身，你一定离死不远。你我自此阴阳两隔，那我们之前的约定，还有这份感情，又算得了什么？”