译稿校对本就比逐字翻译要简单许多，可许清清却不敢马虎。

拿出十二分的精力来逐一对比，还真叫她找出了几处翻译的不太贴切的内容。

她没有直接在稿件上标注，而是单独拿出张纸来记录，还在后面给出了更合适的译句。

十几页的文件，她只用了不到一个小时就全部校对完成。

为求谨慎，许清清还按照自己的习惯重新对对照原稿文件做了翻译。