朱由检不由笑了笑，接过柳如是手中的笔，“爱妃看这翠鸟的眼......”

笔尖蘸了浓墨，在鸟首处重重一点，柳如是望着那双忽然有了神采的翠鸟眼睛，轻声吟道：“蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。”

这句诗出自李商隐《无题》，诉说的正是宫廷女子对处于深宫中的隐秘情思，朱由检闻言不由笑了起来，将笔搁在青玉山形笔架上，“只是朕这芙蓉没有麝香，倒是...”