许二娘木着脸，眼神中显出不耐。

黄尾赶紧开口：

“但我俩诚心为你恳求了十钱老爷。他老人家降下灵应......”旁边的李长安面不改色，“指出一个法子，或许能寻到令郎的魂魄。”

许二娘面露狐疑，他口中的“十钱老爷”显然不咋靠谱。

黄尾深吸口气，正襟危坐：

“你听说过番客么？”

“海事险恶，风浪、疾病、海盗乃至仇杀样样催人性命。一趟出海，船沉途中十之一二，人死船上又十之一二。死难者的尸身通常抛掷海中，但魂魄却可以随船回归故里。然而，并不是所有人的魂魄都能返还。有那阖船沉尽的，以及种种原因滞留海中的。他们的魂魄随尸沉入深海，肉身为鱼虾所食，魂魄随海流飘荡，比之孤魂野鬼还要孤苦无依。流离异域，所以叫‘番’；难以归乡，因而是‘客’。所以称呼他们为‘番客’。”