张允跌跌撞撞奔了回来，惊慌失措地叫喊道：“不好了都督！孙坚亲率大军从陆上杀来了！”

蔡瑁眼见孙坚军已经杀入了己方陆地上的营寨，而周瑜率领的水军又正遮江蔽日而来。蔡瑁惶恐不已，不敢交锋，急声下令道：“传令各队，快快退回荆州！”

荆州军官兵原本准备迎战，然而逃命的命令却传了下来，这一下军心斗志立刻崩溃，各条战船争先恐后地冲出水寨往荆州逃去！由于太过慌乱，许多战船自相碰撞，结果许多战船还未与敌军交战便撞毁沉入了水中！落水者不计其数，整个水面便好像沸腾了一般！