淡菊是谢氏身边的人，翠云留她在屋子里说话可是遮掩着的，就是怕人知道她和淡菊两人的交情。为此，翠云还特意把两个四周浇花的丫头支开了。谢氏嘱咐过她，既不能让人发现她经常去谢氏跟前回话，也不能和谢氏身边伺候的人过从甚密，以免被八姑娘拿住。

淡菊就是抓住了这一点，确认了四周无人，房门紧锁，才敢给翠云吃糖。翠云吃了，她还不敢立即离开，她要把尾巴收好。