雕刻是一门技术活，从开始到雕刻完成，几乎没有修改的余地，这和书法是一个道理。所以，雕刻师们在雕刻前会根据需雕刻物品的形状描绘图画，再进行雕刻。

这样雕出来的翡翠称作手工翡翠，完全由雕刻师使用专业的工具雕刻出来。另一种是机压翡翠，顾名思义，使用机器雕出来。不过，前者的价格是后者的几十倍甚至几百倍。

机压翡翠是量产工业化带来的产品。所雕出的花纹没有手工雕的好看，而且机压翡翠有太多的限制，有些雕出来的图案都不是那么的自然。因此，李云龙才会想找一个雕刻师傅，雕出精美的翡翠以此来吸引客人。