他倒是展示自己的文采了，但是边上的翻译就累惨了，不仅要懂得成语典故的意思，还要翻译过去，要是直愣愣的翻译，还不知道会惹出什么笑话。

反正陈正川听过以前不少因为翻译闹出来的笑话。

比如他就知道一个得陇望蜀的翻译笑话，好像还是和北方的老大哥发生的事情。

具体的他也记不清了，只知道当初双方因为边境问题谈判时，他们这边的人用”得陇望蜀”来形容老大哥的贪得无厌，只不过老大哥并不理解这个成语的真正含义，所以翻译官就直译了，结果就被人误解成“想得到甘肃和四川”。