这首诗本是历史上著名的思想家朱熹所作，原诗的名字叫《春日》，李柷对其稍微改了一下。

原文第一句本来是‘胜日寻芳泗水滨’，因为是朱熹在游玩时所作。李柷搬来时，肯定不能用‘泗水’二字，于是改为了‘九洲’。

当然，李柷这一改，这首诗所蕴含的意思就降了好几个档次。

朱熹这首诗的原文从字面上看，这首诗好像是写游春观感。不过细究寻芳的地点是泗水之滨，而此地在宋南渡时早被金国侵占，朱熹未曾北上，当然不可能在泗水之滨游春吟赏。