Ifthiscanbetolerated,whatcannotbetolerated?

就是“是可忍、孰不可忍？”的意思。

Shylock是在莎士比亚的喜剧《威尼斯商人》中的人物“夏洛克”的名字。以贪婪、冷酷和复仇心强的形象著称，为世界文学中经典的“吝啬鬼”形象之一。“Shylock”一词在英语中常作为“贪婪刻薄之人”的代称，其典故源于他在剧中坚持索要“一磅肉”的残酷契约。