此后，江哲接下《笑傲江湖》的项目，担任总导演并亲自编剧。他大胆地将原著的低武设定进行升级，加入东方不败“手接炮弹”、“万剑归宗”等高武场面，还强化了令狐冲与任盈盈的情感主线。凭借扣人心弦的剧情，震撼的视觉特效，以及对原著深度的独特解读，《笑傲江湖》上映后斩获佳评如潮，不仅在华语电影市场创下票房奇迹，更在全球范围内掀起“新武侠浪潮”，成功开辟了武侠电影国际化的道路。江哲凭此一举拿下几项国际电影大奖，成为炙手可热的导演。