美国版《三体》出版后仅两个月便登上《纽约时报》畅销书榜首，欧洲多国媒体将其誉为“东方的科幻奇迹”。

在日本，《三体》系列销量超过百万册，被改编成漫画后再次引发热潮。

在俄罗斯，一位著名科学家在电视节目中声称《三体》比任何科普作品都更能激发年轻人对宇宙物理学的兴趣。

在印度，大学生自发组织翻译小组，将《三体》翻译成多种地方语言，免费分享给更多读者。