在与国外企业的沟通和交流中，韩司铭展现出了出色的专业能力和沟通技巧。他连夜翻译技术资料，用钢笔在英文字句间密密麻麻批注，将晦涩的德文术语转化成通俗易懂的技术语言。视频会议时，他手持自制的齿轮模型，在镜头前精准演示：“这种齿廓修正技术，既能保证传动效率，又能降低噪音，完全符合贵方的环保要求。”当汉斯看到他用游标卡尺测量模型误差不超过0.01毫米时，镜片后的眼睛闪过一丝惊讶。​