狄仁杰决定亲自前往翠竹园一探究竟。他乔装成一名富商，带着几名随从，以赏景为由进入了翠竹园。园内景色幽静，竹林掩映，看似寻常，但狄仁杰敏锐地察觉到，园内的守卫异常严密，尤其是靠近后山的一片区域，守卫更是森严。

狄仁杰假意游览，暗中观察园内的布局。他发现，后山处有一条隐秘的小径，通向一座看似废弃的凉亭。凉亭周围杂草丛生，似乎久未有人打理，但狄仁杰注意到，凉亭的地面上有新鲜的脚印，显然最近有人频繁出入。