马纯良跟我讲过，“他赛拜努”在蒙语中就是您好的意思，有敬语的意思。

熟人以及平辈之间，一般会说“赛拜努”、“赛音呦”、或者直接“赛赛赛”。

而对于他赛拜努这种敬语，最正式的回敬方式是“赛音拜努”，意思也是您好，原理有点类似英语中的耐思特米特油兔。

不知道马纯良教的对不对，我对这个蒙古姑娘印象蛮不错的，就打算到她身边，说句赛音拜努来回敬她。