东西？我知道他说的是令牌，可令牌我根本就没带在身上，怎么给他看呢？

我只能解释道：“东西不在手上，我也是突然想起来才画在纸上，这才让小乔看到了了。”

“哦？东西是你的？”他通过视频看我，我被看得有些尴尬，点了点头。

“这字我能翻译，但需要时间，因为商周文字象形、指事、会意、形声、假借、转注六种造字方法俱全的文字系统，且一字多义、又随着时间和地域的变化而变化，同一字在不同时期或不同地区的写法可能差异很大，你懂我意思不？”