他想起当年在镇中小庙听方丈讲习经文，老方丈曾说道经文翻译十分艰巨，经书辞汇简短，却含义蕴丰，又天竺言语与中土绝然不同，但只一本寻常经册撰转汉文，也是大费心神之举，况且这《易筋经》上乘武功，更不易译注——

却听得念秋和尚叹道：“银月教能于短短数日之内，便将半册《易筋经》撰改无痕，若非纸张颜色稍异，只怕我也辨别不出来，可见贵教之内，必定有大才巨学之人，且此人极通佛学。”罗琴咦道：“总是要害人的，便不可胡乱修改一番吗？”念秋和尚不觉莞尔，笑道：“这哪里能够使得？要是粗制滥造，稍稍明眼之人便能识破得其中的究竟，既然窥破恶毒端倪，谁又肯上当赴难，自投罗网呢？”石欲裂叹道：“银月教人才济济，又何必在在处处冒充我红日教的名声作恶挑衅，几次三番皆被识破，岂非是自取其辱？”江嗔鲍也是满脸羞臊，被他这般轻轻一说，却好似放在了火上灼炙一般，浑身滚烫臊热，嗫嚅道：“我，我也不赞成扛着红日教的旗帜四处招摇，你红日教有什么好，偏偏要我等穿上红日黑衣？只是教中旨意下来，也大是无法，亦不敢违迟抵逆。”——