金千洋一边念着石片上记载的内容，一边翻译道：“‘西汉元狩三年，秋，有司奉武帝诏，于哀牢山阴筑禁妖之牢’——元狩三年是公元前120年，汉武帝时期。这句话是说，当年汉武帝下令，让主管祭祀和方术的官员，在哀牢山的北侧修建了这座禁妖囚牢。‘牢深三丈，以玄铁为栏，锢大妖七，方士一’——囚牢挖了三丈深，用玄铁做栏杆，关了七个大妖，还有一个方士。汉代对‘妖’的定义很广，凡是修炼成精、危害人间的异兽都算，而这个方士能和大妖一起被囚禁，可见他的修为和危害都不一般。”