休斯顿火箭队的专机，刺破德州沉闷的夜色，凯旋而归。

机舱内，胜利的余温尚未散去，球员们紧绷的神经终于得到片刻的松弛，空气里弥漫着汗水与香槟混合的微醺气息。

阿泰斯特正眉飞色舞地跟斯科拉吹嘘着自己如何“教育”了布鲁斯·鲍文，斯科拉则一脸认真地计算着客场赢下强敌的奖金，能不能让他换一辆新车。

媒体的赞誉通过机载电视的屏幕，无声地涌来。