经过一次耕耘，两个人歇息了一阵，喝了一杯咖啡，战火再次燃起，海战转化成了陆战，翡翠山庄的床很柔软，并没有选用时下流行的硬棕床垫，而是采用了弹性极好的弹簧床，几年之后，日本动作片中，男女搏杀的场所大多选用的这种床。马骏和美子两个人，在床上颠鸾倒凤，不休不止，彻夜疯欢。

凌晨三点，两个人才沉沉睡去。第二天，马骏向周琦峰请了假，把美子送上了飞机。回来后，他立即同机关事务管理局当电话，询问谷明溪的情况，管理局办公司的胡潇说：“谷局长昨天脑中风，现在已经抢救过来了。”来到医院，白巧英和谷穗以及行政处的娄爱华都在，马骏包了一千块钱的红包，塞进了白巧英的手里，他说：“等谷局长好转了，我再来看他。”