现在有逞能翻译，结果翻译跟原文天差地别，差点闹出国际矛盾。

一个村民直接上前对着江青青的脚下啐了一口：“就你那半斤八两，幸好有江同志在，要不然你都没法收场。”

其他人也跟着嘲讽：“什么玩意儿嘛，差点害死我们，真是干啥啥不行，吃啥啥不剩。”

“没本事来当什么知青，趁早回家躲你娘怀里吃奶去吧。”

每人一句的唾沫星子都能糊她一脸了，江青青又羞又怒，捂着脸哭着跑开了。