盛夏的深夜，被火热的太阳灸烤了一天的人们，在稍有凉意的气温中进入了梦乡。寂静的道路上，押解霍老大的车队向夏汤县驶去，警笛静默、警灯闪烁，两辆车瞪着一双不知疲倦眼睛，穿透夜色中的苍穹，警惕地巡视着黑色的夜空。

回到夏汤县已经是夜里十二点了。霍家兴被关进看守所里一个单间监舍后，厉铁岩才回到自己的办公室。凌晨一点，没有警情的平安夜公安局大院显得十分安静，只有门房和110指挥中心灯火通明，显示着整个公安局半睡半醒。两辆车的回来打破了大院的宁静，很快又陷入安静。