"奴婢斗胆，请赐笔墨。"待侍从呈上纸笔，她跪坐廊下写道：

"帚声惊雀影，叶落知秋深。

非为扫不尽，留待后来人。"

满殿哗然，波斯商人捧着译文手稿直呼天神，而东洋使团中精通汉学的老学者已跌坐在座位上。

这宫女末两句分明化用了他们皇室秘藏的俳句，可意境竟更胜一筹！

"现在诸位相信了？"

姜厌慢条斯理的拿起酒杯，"在离国，便是三岁孩童也知'见贤思齐'的道理。"