橡皮艇慢慢驶离岸边，对岸的废墟在夜色里像头沉默的巨兽。黄标看着罐头厂的方向，那里的枪声已经停了，不知道是红姐跑了，还是疤脸赢了。但这不重要了。

橡皮艇划到河中央时，黄标才发现船底在渗水。不是大漏，但积水已经没过脚踝，他摸出随身携带的胶带，撕成条条往裂缝上贴，动作麻利得像在补漏气的气球。

“省着点用。”哑巴突然开口，声音沙哑得像被砂纸磨过。