李长风身为范广的学生，对这种文字自然是不陌生的，所以不用左小三追问就自己试着翻译了出来。

“第一句话讲述的，是一个叫方治子的人曾经亲眼见到过有人飞入仙岛，这一句话讲述的，是方治子见过之后便立志要成为一个仙人。

这里的意思是，方治子游历山川大河，遍访世间高人，终于也成为了一个极为厉害的方士。

最后一段的意思是，方治子修道有成之后便开始寻找仙岛，想得道成仙，但是终其一生却都没有找到。