八月，第一支“声韵采集队”出发了。他们去的不是大城市，是边疆，是海岛，是那些地图上都不容易找到的村落。

在新疆的塔什库尔干，他们录下了塔吉克族鹰笛的苍凉；在海南的三沙，他们录下了渔民祭海的号子；在黑龙江的漠河，他们录下了鄂伦春族狩猎的呼唤。

阿杰在西藏的阿里地区，遇到了一位102岁的藏族老奶奶。

她会唱一种古老的“嘛呢调”，据说能唱通人与神灵的对话。老奶奶不懂汉语，阿杰就陪她坐在玛尼堆前，听她唱了一整天。