2004年七月，洛杉矶酷暑蒸腾。

切尔西全队驻扎加州大学训练基地，开启新赛季首轮美国商业拉练。这趟北美之行重在商业造势、拓宽海外市场，比起严苛的胜负，球队更看重曝光热度与阵容磨合。

烈日炙烤着翠绿草皮，热浪滚滚翻涌。

穆里尼奥双手插兜立在场边，哨子咬在唇边，目光沉静扫过场内正在进行的七对七小场对抗。

队内暗流始终未曾彻底消散。