唐绘根本不知道教练在说什么，还在望向方掠影等待他的翻译。

半晌，方掠影脸不红气不喘地说道：“Jacques问你喜不喜欢这里的勃艮第菜系。”

唐绘没有任何怀疑地点头，并且让他再次向教练表达感谢。

随即，方掠影眼底腾起微不可察的笑意，不动声色地冲教练说：“Non,ellen’estpassimplementmacompagne,elleestmafiancée。”

（不，不只是女朋友，还是未婚妻。）

教练瞪大眼睛，猛地看向唐绘，无意间瞥见唐绘无名指上那枚不起眼的素圈戒指才露出一副“原来如此”的表情，轻笑出声地调侃起来。

浑然不知的唐绘还陪着一起笑。

方掠影若无其事地看了一眼唐绘，顺带把替她切好的牛排放到她的面前。

教练见状笑容愈发灿烂。

唐绘受宠若惊，想要阻止但已来不及：“方掠影，你用不着这么客气......”

方掠影语气真诚：“小唐医生，我看你吃不惯七分熟的，这是特意单独为你点的。”

唐绘意外他竟注意到了这点，遂也不再拒绝，“谢谢你。”

饭后，教练将他们二人送回别墅就驱车回家。

法式别墅隐于幽深庭院，地灯洒下暖金光晕铺满草坪。落地窗透出客厅柔和灯火，在浅石墙面上投下修长光影。

唐绘感受着轻吟的晚风，仰望清浅温柔的月色，心也渐渐安定。

“这里的夜景真的很好看。”

“巴黎的风景其实还是太现代化了。”方掠影站在她身旁如是说，“小唐医生，等我比赛完带你去普罗旺斯小镇，那里的夜景才是真好看。”

“乡下没有城市的光污染，夜晚能清晰看见银河星空。或者去安纳西湖也行，还能看到雪山......”

唐绘听着方掠影的描述，不禁散发出朴实的感慨：“有钱真好。”

有那么一刹那，方掠影还以为自己听错了。

唐绘长得一张淡泊名利的脸，浑身上下写满了视金钱如粪土。

他侧眼盯着她，似乎被这种反差感深深地吸引。

唐绘忽地想起什么，转头看向他，“方掠影，你生病的时候是不是很难受？”

方掠影眉心重重地跳了几下，像个没事人似的挥手，“没你想得那么严重，就只是在医院待了一年多而已。”

就只是在医院待了一年多而已。

唐绘莫名觉得自责，她望向周围那片无边无际的薰衣草海，心里生发一种感觉，她当年的所作所为也是导致方掠影生病的原因之一。

方掠影家境好，生来就是享受这个世界的。

如果不是当年她出于恶劣的心理拉他下水，他不会因此喜欢.上她，也就不会发生后来的事。

人总是要为自己所做的错事负责。

正如她自己，因为后颈上的牙印而被姚尚君误解中伤。

这一刻，唐绘决心要用自己的方式弥补方掠影。

“方掠影，我会用尽全力治好你的胳膊。”

“我相信两年后的奥运会，你一定会得到冠军。”

世界好像在这刻静止，方掠影心跳如鼓擂，根本听不见任何外界的声音。