电话那头静了一瞬。

紧接着，导师激动的声音传来：“听夏，你终于想通了！名额还在，我一直给你留着！”

“院里了解到你的情况，给你申请了困难补助，每个月一定金额的生活补贴。虽然不算多，但应付基本开销够了。”

我愣住了，眼眶一热，“老师，谢谢你……”

“别谢我，谢你自己。”她打断我，

“听夏，你是我带过最用功、最有天分的学生。别为了那些不值得的人和事耽误自己，划不来。”

挂断电话后，我靠着冰凉的墙面站了一会儿，把翻涌的情绪硬生生压了下去。

院里的补助解决了大头开销，可签证杂费、机票、落地后的租房押金，样样都得花钱。

我在学校兼职群里翻了整整两天，把能接的活全接了一遍。

白天去留学生公寓教中文，两个小时连说带比划，下课的时候嗓子哑得快说不出话；

晚上窝在宿舍接翻译单，啃晦涩的专业文献译稿，眼睛熬得布满红血丝也不肯歇；

周末则在市展馆做双语讲解员，从开馆站到闭馆，八个小时连轴转。

这些都不算什么。

累到极致的时候，我反而睡得踏实。

脑子里没空去想那些乱七八糟的事，倒头就睡，第二天睁眼继续拼。

陆泽言还像从前一样，每天给我发消息，语气体贴温柔，和以前别无二致。

“听夏，今天降温了，多穿件衣服。”

“你胃不好，别老吃食堂的冷饭，我给你点了外卖放楼下。”

“听夏，那天在饭店是我不对，我不该跟着伯父伯母一起说你。但你总不能一直这样躲着我。给我个解释的机会，好不好？”

换作以前，我看到消息总是秒回，哪怕做实验忙到昏头，也要抽空回他一句。

可现在，我看着屏幕上跳出来的消息提示，只觉得可笑。

我连点开的欲望都没有，随手一划就把对话框扫走，任由消息一条一条堆在那里，石沉大海。

这天我赶翻译稿到晚上十一点才回宿舍，累得连洗漱的力气都没有，瘫在椅子上缓了半天。

临睡前随手刷了一下朋友圈，手指忽然顿住了。

沈语棠发了一个九宫格朋友圈，

暖黄色的灯光下，陆泽言站在她旁边，指尖虚虚扶着她的胳膊，手里满满当当拎着七八个印着大牌logo的购物袋。

底下我妈秒评：泽言这孩子就是细心，特意陪着语棠挑面试穿的正装，跑了一下午都不嫌累，真是有心了。

我爸紧跟着回：闺女喜欢就买，下次爸爸请客。

我盯着屏幕看了三秒。

陆泽言发“给我个解释的机会”的时候，大概正站在某间试衣间外面，耐心地等着沈语棠换好衣服出来。

没什么好意外的。

他当初对我好，不过是因为错把我当成了救他的那个人。

如今正主归位，那些体贴与耐心，自然就原封不动地还给了该给的人。

我指尖轻点，先把陆泽言的聊天框设成了消息免打扰，又随手屏蔽了沈语棠的朋友圈。

做完这些，我把手机倒扣在桌上，翻了个身，沉沉睡了过去。

第二天展馆有两场外宾团体讲解，我主动跟经理申请连讲两场。

多一场就多一份酬劳，离出发的日子越近，我越想多攒点钱在身上，底气才能足一点。

上午那场进行得很顺利，外宾听得认真，结束时还笑着跟我握手道谢。

我刚送完使团走到休息区，还没来得及喝口水，身后就传来一阵急促的脚步声。

我下意识回头，脸上先结结实实挨了一巴掌。