修仙者依靠吸纳天地灵气而修炼，所以对于天地灵气十分敏感。

而翡翠作为天地孕育了成千上万年的矿石，便蕴含着一丝天地灵气。并且翡翠的种水等级越高，其蕴含的天地灵气便越浓郁。

当然，并不是所有的修仙者能清晰感知到翡翠原石的内部。比如普通的炼气期修仙者，只能模糊感知。而筑基期的修仙者，则可以感知个大概。

而像楚问天这样，实力堪比金丹初期修仙者的强者，则能轻松感知每块翡翠原石内部的灵气浓度，从而判断出其内部是否有翡翠，以及翡翠的种水等级。