后来矿上找了个认得东洋字的老先生问过，才知道那麻绳在日-本叫“注连绳”，是他们神道教里用来圈定圣域的绳子——绳子一圈，里头就是神的地界，外头的污秽邪祟一概不许进去。

这讲究出自他们的古神话：太阳女神天照躲进天岩户不出来，众神就是用这样的绳子封住洞口，不让黑暗再漏回人间。绳上挂的白纸叫“御札”，相当于封条，意思是这庙有主了，归他们供的神管着，外人不得靠近，里面的东西......也最好别出来。