凌栖出身京城勋贵，十二岁时因父母被迫卷入太后与弘光帝的争斗中败北，随父母逃亡边塞苦寒之地，再回京时，已父母双亡，孤身带着幼弟入京报仇。 她卸下钗环扮做清瘦少年，白日里她是鸿胪寺里小小译官，夜里她手持长剑化身罗刹，遇神杀神遇鬼杀鬼，于是乎，京中突然起了扬言，京中闹鬼，乃是有罗刹索命！一时间人心惶惶，沈太后与弘光帝因此事再次打起擂台命人彻查。凌栖做事愈发谨慎，却不想，被暂代鸿胪寺卿的景王发现了她的秘密。凌栖刚起了杀心，却见景王虚弱地倒在她怀里，“凌栖啊，本王身子骨弱，经不起你的一掌啊。”