1571年（元龟二年）2月6日，孟昭德的二儿子孟宪杰迎来了他的周岁生日，三十一岁的孟昭德抱着自己的小儿子喜出望外，在生日延上和诸位家臣痛饮，还有自己的徒儿上杉显景，众人全都喝高了，山下政虎和铃木重秀脱掉上衣，跳起了滑稽舞，越后最好的能乐师和连歌人都到会助兴，孟昭德不无感慨的对众人说道，“起兵十一年，天下依旧水生火热，唯愿两子成人之时天下太平！”