小张不仅翻译到位，更关键的是他懂得如何用老鹰国观众熟悉的语言和夸张的表演，把这种文化冲击包装成他们能理解和觉得有趣的内容。

“虚拟在线人数突破十万。”

许夏适时地报数。

小李更来劲了，开始用方言讲一个本地关于减肥的谐音梗段子，内容挺正能量，说的是坚持运动。

小张听完，没有直译，而是把它改编成了一个关于健身房自拍vs实际流汗的美式吐槽段子，还加入了这种欧美网络热门标签。